Définition

1. Nom (féminin) :
   • Corbeille à papier : Un récipient, généralement placé à côté d'un bureau, destiné à recevoir les papiers inutiles, les brouillons ou les déchets de bureau avant leur élimination.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vui lòng vứt tài liệu cũ vào sọt giấy. (Veuillez jeter les vieux documents dans la corbeille à papier.)
  • Sọt giấy trong văn phòng đã đầy. (La corbeille à papier du bureau est pleine.)
  • Anh ấy tìm thấy một bức thư quan trọng trong sọt giấy. (Il a trouvé une lettre importante dans la corbeille à papier.)

Utilisations avancées

• "Đổ sọt giấy" : Vider la corbeille à papier.

  • Nhân viên vệ sinh đổ sọt giấy mỗi ngày. (L'agent d'entretien vide la corbeille à papier chaque jour.)

• "Lục lọi sọt giấy" : Fouiller dans la corbeille à papier.

  • Đôi khi ý tưởng hay lại đến từ việc lục lọi sọt giấy. (Parfois, de bonnes idées viennent en fouillant dans la corbeille à papier.)

Variantes et mots apparentés

• Thùng rác (nom) : Poubelle (contenant plus général pour tous les déchets).
• Sọt rác (nom) : Poubelle, bac à ordures (souvent de plus grande taille).

Synonymes

• Poubelle de bureau : Poubelle de bureau.
• Corbeille : Corbeille (terme plus court et courant dans le langage informatique pour "corbeille" de l'ordinateur).

Expressions idiomatiques liées

• "Vứt vào sọt giấy" (littéralement : jeter dans la corbeille à papier) : Signifie rejeter une idée, un projet ou un document, le considérer comme sans valeur.
  • Kế hoạch đó không khả thi và đã bị vứt vào sọt giấy. (Ce plan n'était pas réalisable et a été jeté à la corbeille.)

1. corbeille à papier.